좋다, 괜찮다, 충분하다
중국어 好 hǎo 하오
타이완어 好 好 hòr 호 (끝에 살짝 굴려도 됨)
나쁘다, 별로다, 모자르다
중국어 不好 bùhǎo 부하오
타이완어 毋好 m̄ hó 음-호(음은 살짝)
그렇다, 그래요, 맞아요
중국어 是 shì 시 (s가 아니고 sh임, 바람 들어간 시)
타이완어 sī 시
아니다, 그렇지 않다. 틀리다.
중국어 不是 búshì 부시 (sh)
타이완어 毋是 m̄ sī 음시
있다. 가지고 있다. 생기다
중국어 有 yǒu 요오(우)
타이완어 有 ū 오
없다, 갖고 있지 않다.
중국어 没有 méiyǒu 메이요오
타이완어 無 bô 혹은 bhǒr 보오
나의 지갑, 그의 볼펜 등등 중심어와 명사를 수식하는 관형어를 연결하는 조사 的 de 의 발음 역시 타이완어와 중국어가 약간 다르다.
중국어는 的 de 더 타이완어는 ê 에
예문
이건 제 것입니다.
중국어 这是我的 zhè shì wǒ de 저 시 워더
타이완어 這是我的 ze sī guá ê 제 시 꾸아 에
보너스
꽃처럼 이쁜 나의 쵱캐 쨔응 素還真
중국어 sù huán zhēn 수환젠
타이완어 sòo huân tsin 소오 환 찐
'민남어 한마디 ' 카테고리의 다른 글
포대희에 자주 나오는 호칭 阿龍啊! (0) | 2015.09.07 |
---|---|
조용히 해! 포국 중이야. 安静!吾在布局 (0) | 2015.09.02 |
很 대신 誠 (0) | 2015.08.11 |
말하다는 說이 아니고 講 (4) | 2015.08.09 |
我, 你는 꾸아, 리 (2) | 2015.08.08 |