천지풍운록 결전시각 1화 전체 자막

금광포대희 천지풍운록 결전시각 1화 자막 작업 했습니다. 

금광포대희 제작사인 천지다매체에서 스트리밍 서비스를 시작할 듯 예고를 했기 때문에 흑백용랑전 본편을 전부 삭제했습니다. 그런데 한참 지나도 서비스 시작을 안 하더라고요....황 사장님...당장 할 것처럼 굴더니 우째서 ㅠㅠㅠ 

그래서 스트리밍 서비스 시작하기 전까지 천지풍운록 결전시각을 틈나는 대로 올려보려 합니다. 정기적으로 올리려고 하지만 보장은 못합니다. 포대희 번역 하면서 먹고 살면 좋겠지만 그게 불가능하고 저도 생업이 있기 때문에...포대희 번역 하면서 먹고 살 수 있게 금액 쏴주실 분 있으면 대환영입니다. 하...1월 초에 이더리움만 안 떨어졌어도.... 아무튼 계좌는 하ㄴ은행 21... 

  

천지풍운록 결전시각은 군소 스튜디오에 불과했던 천지다매체에서 심기일전해서 시리즈를 만들어 낸 기념비적인 작품입니다. 벽력에서 사무군, 불검분설, 우인비경, 연귀인, 이도마계와 막소노와 신무월 외 동영 각색들, 천엽전기, 라후와 황천, 향독수와 검지초, 집무왕, 마황자와 모용정 등등 수없이 많은 캐릭터를 만들고 엄청나게 맛깔진 대사를 쓴 삼현 선생이 이 작품을 시작으로 금광포대희와 인연을 맺게 됩니다. 

황립강 씨, 금광포대희 사장이자 각본, 구백, 오프닝 엔딩까지 노래한 황대협이 삼현 선생을 영입하기 위해 많은 고생을 했다고 합니다. 

제발 다섯 편만, 여섯 편만 써 달라고 거의 삼고초려 했다고 해요. 

삼현 선생은 규모가 큰 벽력에서 일하다가 금광 스튜디오에 가 본 후 너무 초라하고 낡아서 충격을 먹었다고 인터뷰 하기도 했습니다. 

아무튼 황립강 사장님의 독특한 감성에 삼현 선생의 각본이 더해지면서 금광포대희는 호랑이에 날개를 단 형국이 되었고 각본 작업에 감수로 참여한 결전시각 이후 메인 각본가로 참여한 구룡변부터 정말 이 님들이 미친 거 아닌가? 싶은 퀄리티 놓은 작품을 내놓고 있습니다. 

아마 금광에 삼현 선생이 없었다면 이 만큼 완전 푹 빠지지 않았을 겁니다. 

포대희 각본이 얼마나 중요한 지 삼현 선생이 각본을 쓴 시리즈를 보면 알 수 있습니다. 금광이 경제적인 문제로 목우가 좀 초라하고 배경이나 효과에서 돈 없는 티가 나지만 요란한 효과 대신 목우끼리 타격감 넘치는 체술로 싸우게 만들고 연출 하나하나 고심했기 때문에 소박하면서도 인형극이라는 장르 정체성이 넘치는 명작 시리즈가 한편한편 나오게 됩니다. 고전 개념의 금광포대희 즉 무협 포대희 발전 과정에서 권투와 무술 동작을 목우 조종에 사용했다는 이야기가 나오는데 천지다매체의 금광포대희 역시 정교한 체술과 무술 동작에 매우 섬세하게 공을 기울입니다. 권이나 장으로 싸우는 캐릭터들의 묵직한 타격감은 정말 최고죠.  

게다가 황립강 사장님의 구백, 즉 대사와 나레이션도 빼놓을 수 없습니다. 

이 분은 기본적으로 연기를 정말 잘 해요. 포대희를 처음 볼 때 남자가 여자 목소리 내는 것에 거부감을 드러내는 분도 있는데 그런 위화감조차 없습니다. 

발랄한 소녀부터 색기 넘치는 누님까지 전부 소화해 내는 보배같은 능력을 지닌 분이죠. 게다가 포대희 가수인 어머니 서경 여사에게 물려받은 재능으로 노래도 직접 부르고 행사에도 직접 나가 쇼맨십을 자랑합니다. 무대 장악력도 있고 반짝반짝 스타성도 있고 심지어 인성도 훌륭해서 팬들에게도 정말 스윗하게 잘해주는 분이죠. 

저도 사인받고 선물 드리면서 인사도 했는데 그걸 잊지 않고 페북에 인증도 해주셨어요. 

빨간 동그라미가 제가 황대협한테 선물한 것들. 편지도 인증해주셨습니다. 

손글씨가 정말 더러워서 편지에 출력한 거 붙여서 드렸는데 편지 모아 놓은 부분 위에 올라간 거 보고 너무 감사해서 펑펑 울었어요. 

한국서 왔고 금광이랑 포대희를 정말 좋아한다고 인사하니까 한국말로 안녕하세요, 해주시고 악수해주시고 계속 눈 마주쳐 주셨고 그 순간 극렬한 글로벌 악개가 한 마리 탄생했고.....  위의 홍삼과 목캔디는 카ㅆ님의 선물. 

라이브에서도 한국 팬이 선물한 마스크팩을 부인께 드렸는데 아주 좋아하더라는 이야기도 해 주시고 또 다른 라이브에서도 금광은 일본 뿐만 아니라 한국팬도 있다, 행사 있으면 선물을 바리바리 싸 들고 나타난다(카ㅆ 님과 함께 선물 바리바리 싸들고 다니는 인간). 라고 말씀해주신 적도 있어요.  

저는 금광포대희를 정말 정말 인생 띵작으로 여길 만큼 사랑하고 황대협 악개...수준의 팬이고 삼현 선생은 신이라고 생각하니 사람이기 때문에 허접한 자막이나마 보시고 금광포대희에 관심을 가지시는 분이 한 분이라도 계시면 좋겠어요. 

 

1화- 1

1화 -2 

1화 -3 

1화- 4 

아참, 영상 올려도 조회수도 별로 안 되는 듣보 오브 듣보지만 이런 듣보가 제작한 영상을 마치 자기가 제작한 것처럼 유튜브 리스트에 재업하는 분이 계시더라고요. 블로그의 포대희 소개 글도 무단전제하고요. 피차 듣보끼리 이러지 맙시다. 듣보에게도 듣보의 도리라는 게 있는 거 아니겠슴까.